Benvenuti a questo nuovo appuntamento con il nostro, ormai ben noto, pacchetto di traduzione per la lingua italiana. Dopo una settimana di stop riprendiamo il rilascio regolare con questo MIUI 3.9.27 Italian Pack. Vi ricordo che anche la prossima release non verrà pubblicata a causa di festività cinesi che consentirà al team di sviluppatori cinesi di prendersi una settimana di riposo, la prossima versione di MIUI ROM arriverà quindi venerdì 11 Ottobre.
Da questa settimana annunciamo anche una variazione nelle tempistiche del rilascio delle versioni “porting” dei nostri italian pack, per consentirci un lavoro più concentrato sulle release settimanali abbiamo deciso di rilasciare a cadenza mensile i nostri Italian Pack per i dispositivi non supportati ufficilamente. In questo modo le versioni ufficiali potranno essere seguite maggiormente e le versioni “porting” avranno il tempo necessario per essere curate con altrettanta attenzione.
Per contribuire attivamente all’ottimizzazione dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione o altri bug dipendenti dal nostro pacchetto di aggiornamento (quindi non bug che si riscontrano anche sulla versione originale o inglese). Per le segnalazioni potete utilizzare la sezione Bug Report e Supporto dedicato al vostro terminale all’interno nel nostro Forum, seguendo queste precise indicazioni per ogni segnalazione e verificando ovviamente che non sia già presente la stessa segnalazione.
Attenzione ! Non è possibile installare ROM e Pack con MI Recovery, è necessario procedere come segue (installando tramite l’applicazione Updater integrata in MIUI) per non incorrere in un errrore di verifica firma in fase di installazione.
Installazione tramite Updater Xiaomi
– Rinominare il file di installazione “update.zip” e copiarlo nella memoria del telefono (non inseritelo in nessuna cartella)
– Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta)
– Selezionare il pacchetto “update.zip” ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione
– Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione
– Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)
Nota: viste le caratteristiche dual boot di MI-Recovery, vi ricordiamo che se state utilizzando la ROM attiva sul System 1, installando da Updater andrete a flashare il System 2 e viceversa. In caso di difficoltà o errori (crash continui o gravi malfunzionamenti) provate ad installare su entrambi i sistemi la stessa versione di MIUI e flashare su una delle due il relativo Italian Pack (in caso di full ROM installate questa su entrambi i sistemi). Per maggiori informazioni sulla gestione delle installazioni vi consigliamo questo thread sul nostro forum.
Una soluzione alternativa sarebbe quella di installare una ClockWorkMod Recovery e bypassare così i problemi di verifica della firma, a tale proposito segnaliamo agli utenti pù smanettoni il thread dedicato.
Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.
Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina download oppure utilizzare l’applicazione MIUI ROM Downloader (già presente sul vostro smartphone se avete una versione precedente del nostro Italian Pack o comunque scaricabile da Google Play).
Per essere sempre aggiornati su tutte le novità sul mondo MIUI tramite MIUI Italia, potete seguirci tramite la Pagina Facebook, l’account Twitter e la Pagina Google Plus.
grazie;)
Salve, non so se è un mio problema ma il pack italiano dell’ ultimo aggiornamento non traduce.
che cellulare hai?
Grazie!!! Ma anche a voi il Play Store non funziona?? Mi dice che non c’è nessuna connessione ma le altre applicazioni che utilizzano internet vanno senza problemi…
Ho visto che il file per i lgalaxy s2 punta ad una versione 3.9.13… come mai?
Grazie!
Ma perchè è ancora basata sulla 4.1.1?
perchè ancora è cosí! la versione 4.1 è stabile e ittima, quindi viene ancora utilizzata
Ciao,
non mi è però chiaro se la cosa valga per tutti i terminali o no. Io con il Galaxy nexus e questa versione di MIUI vedo “4.2.2”
ciao ragazzi ho un problema con l’IT pack quando alzo il volume mi rimane l’icona di volume al minimo. Il problema non si presentava con la versione inglese .
Ho un HTC one x
Ciao ragazzi e grazie per il grande lavoro che fate ogni settimana
perchè la miui è ancora così! è normale
ciao ragazzi ho un problema con l’IT pack quando alzo il volume resta l’icona del silenzioso
Con la versione inglese non succedeva.
HTC one x
Grazie e buon lavoro
Ciao ragazzi, ho avuto un problema con la italian pack 3.9.27 sul mio S2, non mi funziona. Mi rimane in lingua inglese. Ho notato che nel link ti scarica il file nominato:
miui_lang_ITA_GT-I9100-3.9.13_fix.zip ed è solo di circa 20MB. Qualcuno ne sa qualcosa? Grazie
Il file sulla pagina download punta al pack 3.9.27, forse parli di quello scaricato da MIUI ROM Downloader?
Scusa Mish la domanda banale, ma ogni volta che aggiorno la versione di miui devo cambiare gapps. Ovvero devo scaricarle di nuovo dallarchivio miu ho sono sempre le stesse
Ragazzi, sono inesperto e mi scuso se faccio una domanda forse sciocca.
Ho uno xiaomi mis2.
Nella APP “MIUI Rom Downloader” sul mio xiaomi c’è scritto “versione installata 3.9.13”. Non c’è scritta nessuna opzione “3.9.27” da selezionare.
Se vado in Updater si apre “MIUI Italia”, che prevede anche “MIUI 3.9.20 (build settimanale)”.
1) Cosa devo fare per aggiornare l’italian pack?
2) Posso installare gli aggiornamenti italiani saltandone qualcuno, in modo da non essere costretto ad aggiornare continuamente?
3) c’è una guida ‘a prova di deficiente’ che consenta agli utenti sprovveduti come me di fare l’aggiornamento senza rischiare di far scoppiare lo xiaomi?
Grazie davvero per la vs risposta.
Corrado
Puoi saltare gli aggiornamenti.
Non aggiornare automaticamente da updater, il file glielo devi dare tu.
Il file (sono 2 zip: rom e italian pack) lo puoi scaricare da MIUI ROM DOWNLOADER o da miui.it
Fulippo, aiutami. Da MIUI ROM DOWNLOADER ho tre opzioni di scelta: screenshots; scarica; changelog. quali dei tre devo cliccare? Con MIUIU ROM DOWNLOADER aggiorno sia la rom sia l’italian pack? O solamente l’italian pack?
Altra possibilità: sul pc mi sono scaricato sia l’aggiornamento della rom sia l’aggiornamento dell’italian pack. Ora che ci faccio con questi due file?
Io faccio così: il primo file (aries) lo metti nella cartella principale del telefono rinominato in update.zip tutto minuscolo. Riavvii il cellulare tenendo premuto volume up.Attendi che si avvii la recovery di miui. A quel punto scegli wipe->wipe cache. Attendi che finisca e poi install update to system one. Fai un primo reboot e ripeti l’operazione per l’italian pack. Alcuni dicono che dia un errore di firma, a me con il mi2s non é mai accaduto. Ciao
Devi premere “scarica”. Attendi che finisce il download. Apri l’app “updater” clicchi il pulsante di sinistra touch.
Selezioni “seleziona pacchetto installazione”, ti si apre il gestore di file.. selezioni quello con scritto “aries”…appena finisce riavvi.
Riaggiorni lo stesso file, come sopra. Riavvii
E aggiorni come sopra, ma selezionando l’ “italian pack” stavolta
Buongiorno Grazie del Vostro lavoro, prima di tutto. Secondo ed ecco la domandina: quale kernel é meglio usare con questa ROM o con le ROM Miui? E’ già compreso negli aggiornamenti?
Grazie e buon week end a Tutti
Sul galaxy s2 italian pack non funziona
ciao, ragazzi, se non siete esperti o in sicuro vi consiglio di instal Miui V5 3.6.21version! meno bug meno imperfezioni. io giuro rom miui sara una seconda bomba rispetto jobs.
ho appena installato miui 3.9.27 su mi2s come descritto da voi ma al riavvio quando sblocco il telefono ho solo una schermata nera….help
Devi installare la rom. Riavvi. Reinstalli la rom. Riavvi
Installi il pack ita. fine
ciao ragazzi, vi volevo chiedere come si traduce una rom?? io ho trovato la miui 3.9.27 per il thl w200 ma non esiste traduzione ufficiale.ho applicato una traduzione qualsiasi ma nn ha dato risultati.
Ho installato il 3.9. 27 tramite la APP. Facilissimo. MI chiedo ora: posso cancellare in sicurezza i due file (ROM + Parte italiana) relativi alle versioni precedenti (3.9.13)? Inoltre, alla fine della procedura di downloading ho due opzioni di scelta: “OK” e “reboot”. Quale è più corretto scegliere?
Ho un MI2A ed ho seguito questa procedura per installare l’italiano, ma il cell. che funzionava benissimo, si è spento e non da più segni di vita. Probabilmente ho sbagliato qualcosa.
Pensate che ci possa essere qualche soluzione o devo gettarlo????
Grazie in anticipo per la comprensione.
ciao ragazzi, non riesco a trovare Updater… o meglio, se è quello nelle impostazioni premendo il tasto menù non fa nulla e l’unica cosa che posso premere è il tasto arancione ‘check updates’.
Aiutatemi vi prego…
Salve, oome posso risolvere il problema dell’italian pack sul galaxy s2?
non traduce. ho provato più di una volta.
Buon giorno a tutti,
ieri ho installato la miui 3.9.27 e il relative Italian Pack, sul mio MI2S.
Non so se è un problema solo mio, ma se faccio una chiamata, la schermata si reduce ad una barra nella parte alta dello schermo e non riesco più ad aprirla. Mi sono accorto del problema, perchè dovevo schiacciare un numero richiesto dall’ operatore e non sono riuscito ad accedere alla testiera numerica ….
Ho sbagliato qualche cosa io?
Attendo vostre notizie
grazie mille