Buona domenica e ben trovati per il rilascio nostro MIUI 3.8.9 Italian Pack, il pacchetto di aggiornamento che fin dal 2010 consente a tutti gli appassionati di questa ROM di porla utilizzare completamente nella nostra lingua madre. Il progresso di questo nostro grande lavoro è merito anche de conributo degli stessi utenti che, spinti dalla loro passione per MIUI ROM, ci hanno aiutato a migliorare la qualità della nostra traduzione e del nostro adattamenteo.
Alcuni dei nostri fans sono poi diventati parte integrante del team o hanno iniziato a collaborare costantemente e mi sembra giusto ringraziare periodicamente coloro che mettono a disposizione tempo ed energie per contribuire alla realizzazione settimanale e/o al miglioramento dei nostri Italian Pack. Un grazie di cuore agli amici ale8530 (ormai parte del core di MIUI Italia), raimondomaritre, salvestro, Franko76, kekkojoker90 e a tutti i nostri tester. Un grazie anche a tutti coloro che, anche sporadicamente, contribuiscono con piccole segnalazioni, bug report, consigli o aiuti di qualsiasi genere, se MIUI Italia è vcresciuta così tanto in questi anni il merito è anche della stupenda community che la supporta.
Per contribuire attivamente allo sviluppo dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione o altri bug dipendenti dal nostro pacchetto di aggiornamento (quindi non bug che si riscontrano anche sulla versione originale o inglese). Per le segnalazioni potete utilizzare la sezione Bug Report e Supporto dedicato al vostro terminale all’interno nel nostro Forum, seguendo queste precise indicazioniper ogni segnalazione e verificando ovviamente che non sia già presente la stessa segnalazione.
Attenzione ! A causa di modifiche apportate a MIUI V5 al momento ci sono dei problemi nella tradizionale procedura di flash dei pacchetti “update.zip” da recovery, quindi è necessario procedere come segue (installando tramite l’applicazione Updater integrata in MIUI) per non incorrere in un errrore di verifica firma in fase di installazione.
Installazione tramite Updater Xiaomi
– Rinominare il file di installazione “update.zip” e copiarlo nella memoria del telefono (non inseritelo in nessuna cartella)
– Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta)
– Selezionare il pacchetto “update.zip” ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione
– Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione
– Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)
Nota: viste le caratteristiche dual boot di MI-Recovery, vi ricordiamo che se state utilizzando la ROM attiva sul System 1, installando da Updater andrete a flashare il System 2 e viceversa. In caso di difficoltà o errori (crash continui o gravi malfunzionamenti) provate ad installare su entrambi i sistemi la stessa versione di MIUI e flashare su una delle due il relativo Italian Pack (in caso di full ROM installate questa su entrambi i sistemi). Per maggiori informazioni sulla gestione delle installazioni vi consigliamo questo thread sul nostro forum.
Una soluzione alternativa sarebbe quella di installare una ClockWorkMod Recovery e bypassare così i problemi di verifica della firma, a tale proposito segnaliamo agli utenti pù smanettoni il thread dedicato.
Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.
Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina download oppure utilizzare l’applicazione MIUI ROM Downloader (già presente sul vostro smartphone se avete una versione precedente del nostro Italian Pack o comunque scaricabile da Google Play).
Per essere sempre aggiornati su tutte le novità sul mondo MIUI tramite MIUI Italia, potete seguirci tramite la Pagina Facebook, l’account Twitter e la Pagina Google Plus.
Salve e grazie per i pack. Però è da quando uso la miui v5 che ho dei problemi con i caratteri. In molte scritte o frasi, la lettera finale risulta tagliata (per esempio si può notare dentro il menù “impostazioni tasti” oppure sulle impostazioni dei messaggi, la voce “Altro”. Nel precedente pack che usava lettere minuscole questo problema si presentava molto raramente. Boh è una cosa che non ho mai capito e comunque fastidiosa
Ciao,
vorrei sapere come posso portare il language pack italiano ad una v5 di un device da voi non supportato…
Insomma non c’e’ una guida su come aiutarvi?
Giuseppe