[richiesta porting] traduzione per miui v5 su zopo 910

[phoenix530]

grandi ragazzi

sono felice di aver letto stamane che si e' riuscito a stabilire un contatto positivo dopo i primi post di incomprensione....se posso aiutarvi con la traduzione linkatemi pure i file che mi sa tanto che domani sono a casa libero e posso darvi una mano come beta testere e come traduttore

se posso fare altro ditemi pure perche' al momeno ne capisco meno di stalingrad di ricompilazioni e quant'altro :\

 

[ale8530]

Phoenix sarà un lavoro successivo la traduzione di quelle due apps tanto non hanno tante stringhe, voglio prima vedere come va il pack.

In giornata vi upperò il file .

 

[Stalingrad]

Quale versione di Amoi vuoi che ti pubblichi ? Quella ufficiale da miui.com o la versione del 30.8.13 dei russi ?
Da che rom hai estratto gli xml della fotocamera e radio che procedo con le traduzioni ?
Credo che ci saranno diverse persone disposte a fare da betatester ;-)

Grazie

 

[ale8530]

Ciao Stalingrad postami il miglior porting disponibile vedete voi qual'è il migliore.

Per le traduzioni per favore aspettiamo un attimo vediamo come va ok? Io vi passerò le stringhe inglesi e voi le tradurrete, poi se ci sono errori di ricompilazione fixerò io il problema .

Mi fa piacere per i tester, con l'occasione intanto studiatevi la funzione di apktool che vi servirà .

 

[phoenix530]

grandi ragazzi!!! aspetto con ansia questa release da testare cosi provvedo subito a caricarla ^_^

 

[ale8530]

Si sto lavorando anche sui porting, purtroppo in Italia abbiamo connessioni in UL veramente merdose e purtroppo ci vuole una vita ad uppare.

 

[Stalingrad]

Non dirlo a me ... 45 minuti per 330M e non ha ancora finito ... appena pronta ti giro il link

 

[ale8530]

ok con calma tanto ora non potrei lavorarci

 

[ale8530]

Buon Download per lo Zopo 900 -->http://miui.nexus-lab.com/media/miui/versions/miui_lang_ITA_Zopo900H-3.9.6_beta.zip

Dovete installare la rom+pack senza riavvio

 

[Stalingrad]

Qui trovi l'ultima rom dei russi ...

https://docs.google.com/file/d/0BwEZVNuL2fBWSDBIX3R4U2J2S1U/edit?usp=sharing

grazie provo subito.

 

[Stalingrad]

Beh che dire di più se non GRAZIE !!!

E' meraviglioso vedere la nostra lingua sul nostro terminale ;-)
Installata e ammirata. Ora la stresso un pò ma mi sembra perfetta.
Ora nessuno potrà dire che non installa la miui perchè si trova in difficoltà con l'inglese ;-)

Ale8530, alla fine però vorrei apprendere anch'io come fare per aiutarti e almeno per questo device farlo io ;-)
Poi pian piano vorrei slegarmi anche dai russi e vedere se si riesce a fare una rom italiana anche per lo Zopo ZP910 ;-)
Logicamente sotto l'egida di MIUI.IT ;-)

Ma secondo te è possibile usare il pack anche per lo ZP900 e ZP900s che sono i modelli precedenti del nostro ?

 

[ale8530]

Ciao Stalingrad, ma ho già scaricato il file dei russi ...io parlavo della rom per Amoi .

Come va il test?

 

[Stalingrad]

ok aspettiamo ste altre 2 ore (grazie ai nostri operatori) e te lo giro ;-)

 

[ale8530]

Mi fa piacere che ha funzionato al primo colpo più tardi vi farò avere lo zip per le stringhe camera e radio fm.

Sto lavorando intensamente su moltissimi porting quindi non posso darvi le stringhe.

Per l'aiuto devo parlare con il mio collega e vedere come possiamo organizzare la cosa.

Per quanto riguarda sulla versione 900s forse funziona, ma va testato.

 

[Stalingrad]

Sto scaricando la nuova rom per Amoi N828 ma è lenta ...
L'ultima rom dei russi però è stata portata dal GFive G9 che non sono riuscito a trovare da nessuna parte.
Adesso non so se i russi continueranno con questo o torneranno all'Amoi.
Per questo vorrei slegarmi da loro perchè non si riesce ad avere "stabilità" ... probabilmente cambiano porting per trovare qualcosa di più stabile ma è un casino visto che non si ha il kernel per lo ZP910.

Per le stringhe me le estraggo dal tuo pack e poi ti giro sono gli xml ... magari provo ad integrarli prima io così faccio pratica

 

[ale8530]

Molto importante ho bisogno dei link dei devs perchè dobbiamo ringraziarli anche nel pack i crediti vanno inseriti.

 

[phoenix530]

scusate ragazzi...il link postato da ale8530 e' la miui di giorno 6 tradotta in italiano? e' comprensiva di recovery twmp o cwm?grazie mille per le delucidazioni purtroppo dovro' aspettare domani pomeriggio per provarla perche' stasera lavoro fuori citta' e tra poco parto..

 

[Stalingrad]

no ... è il pack per la versione miui dei russi (valnur) del 6.9.13 da installare via recovery subito dopo la rom senza fare riavvii o wipe ...
Provalo perchè rimarrai ammirato ;-)

 

[Stalingrad]

il porting è stato fatto da Valnur e questo è il suo profilo sul forum russo ... logicamente è in cirillico

http://forum.china-iphone.ru/member2147.html

 

[ale8530]

Ciao Ragazzi,
vi ho allegato le stringhe inglesi della radio e Camera,se vi può servire per la camera potete verificare le stringhe allegate di un altro terminale e confrontarle con diffemerge e poi tradurre le stringhe mancanti dovete lavorare con il copia e incolla

Mettevi d'accordo a chi a fa sta cosa .