La versione italiana oltre ad essere completamente tradotta e adattata per la nostra lingua si basa sulle ROM deodexed realizzate da Miuiandroid.com, in cui alcune applicazioni funzionanti solo per l'utenza cinese vengono rimosse. Inoltre anche la traduzione inglese della rom originale (che supporterebbe le due lingue cinese/inglese) non è completa e ottimizzata come quella delle versioni di Miuiandroid.com. Ma tutto questo mi sembra sia comunque passi in secondo piano rispett oa quanto dici, se tu hai scritto MAUI invece di MIUI direi che il tuo terminale ha tutt'altro sistema e tentare di installare una qualsiasi versione MIUI è quanto meno sconsigliato. Magari cerca in rete se esistono dei portings.