Aggiungo io un po di cose oltre quelle già segnalate nel blog
Grazie tutto ok ma ho altri dettagli da aggiungere. Nella Fotocamera nel menu la voce "registrazione audio" copre l'icona. Nelle impostazioni, sempre della fotocamera la scelta dei megapixel ha una voce del tutto errata "@2131558860". Per la qualità suggerisco Normale, Buona e ottima invece delle rispettive. In funzioni avanzate, sempre dalle impostazioni della fotocamera, Anti Banding rende meglio della voce italiana e le opzioni di scelta in saturazione, nitidezza e contrasto sono rimaste in inglese (level invece di livello). Nelle impostazioni dei video la voce "Alto Frame rate video" da cambiare in "Framerate Video" e manca pure un opzione off per questa voce. Durata intervallo va cambiata in "Durata Time Lapse" visto che così non ha senso. Film solido c'è da capire cos'è e rinominarlo. Nelle impostazioni del tastierino telefonico nel menu Altre impostazioni Contatti manca uno spazio nella descrizione della voce "Ricostruzione indice dati", e la voce "Verifica frequenza non sincronizzata" suona male visto che è il reminder per la sincronizzazione dei contatti. Altro errore sempre in quel menu è nella voce "unisci contatti doppi" infatti nella lunga descrizione sarebbe da correggere il "ci contatti" in "i contatti". Sempre la stessa voce non è chiara visto che dice che potrebbe essere manuale e poi automatica
Fatto sta che sempre in quella descrizione c'è un punto in più e la stessa frase potrebbe essere cambiata in "Il completamento della procedura automatica potrebbe richiedere molto tempo." manca di adattamento
. Quando si modifica un contatto in fondo dove c'è scritto "Dal seguente account" se proviene dall'account google c'è scritto "Google contatto" sarebbe da cambiare in "Contatti Google" o "Account Google". Nelle impostazioni della galleria Nella descrizione della voce "Cancella cache anteprime" (che potrebbe essere aggiustato con un "delle") c'è una L in più nella prima parola e la parola cahce è da aggiustare in cache e la descrizione in blu potrebbe essere cambiata con "album online" invece di "album cloud", se si clicca su cancella cache nell'avvertimento c'è un errore "anteprimen" da cambiare in "anteprime". Ci sono altre cose da sistemare ma le scriverò dopo visto che devo uscire.