[MIUI 7] Segnalazioni traduzioni italian pack

[paultherock]

Ciao a tutti. Dov'è il thread per le segnalazioni della MIUI 7 che non lo trovo? Intanto le riporto qui.

MIUI 5.9.24 - Terminale Mi2S

Impostazioni->Impostazioni aggiuntive (la seconda)->Batteria->Modalità nascosta
Tutte le voci sotto questo percorso non sono tradotte.

Impostazioni->Anti-disturbo
Tutte le voci sotto questo percorso non sono tradotte.

Impostazioni->Applicazioni di sistema->Radio
Tutte le voci sotto questo percorso non sono tradotte.

 

[xman]

Allora mi aggiungo.

Chiamata persa

Ussd operatore

Mi2s

 

[angelo76]

Idem : in assenza di segnale, le indicazioni sono solo in inglese (only emergency call - no signal).
Quando si usano i tasti fisici del volume le scritte all'interno del circolo sono in inglese

Inviato dal mio xiaomi redmi 2 2gb utilizzando Tapatalk

 

[Frapa]

Salve, io ho un mi4 lte con rom 5.9.24:
-La sezione dedicata a scaricare sfondi, fonts,temi ecc..è in cinese invece con le rom developer xiaomi.eu erano almeno in inglese.
-sparito dalla lockscreen lo swipe per fare chiamate

 

[Gabry999]

MIUI 5.10.8 Xiaomi Mi2S

- Impostazioni->Anti-disturbo
Tutte le voci sotto questo percorso non sono tradotte.

Anticipazione (Spoiler)

- Impostazioni
La voce Sound & vibration non è tradotta.

Anticipazione (Spoiler)

- Impostazioni->Applicazioni di sistema->Messaggi
La voce Orario messaggio è tradotta parzialmente (vedere la parte in grigio).

Anticipazione (Spoiler)

- Impostazioni->Applicazioni di sistema->Impostazioni chiamate
Tappando sulle voci Chiamate in attesa e ID chiamante si otterrà una transizione con una voce tradotta parzialmente.

Anticipazione (Spoiler)

La notifica della chiamata persa è in inglese.

Anticipazione (Spoiler)

 

[myworld]

MIUI 5.10.8
Xiaomi Redmi Note 2

Telefono > Impostazioni: nel sottotitolo di "Posizione", "Non comporre" non è scritto in minuscolo nonostante ci sia una virgola
http://1drv.ms/1LuFvkg

Download > Impostazioni: andrebbe eliminato "i" prima della dimensione dei MB in "Chiedi autorizzazione se il file supera i 1 MB"
http://1drv.ms/1LuG0uv

Impostazioni > Applicazioni di sistema > Messaggi > Orario messaggio: "Received" non è tradotto in "Ricezione"
http://1drv.ms/1MwWiTz

Impostazioni > Impostazioni aggiuntive > Lingua e tastiera: "Voice input" e i relativi sottomenù non sono tradotti
http://1drv.ms/1Ri6xyL
http://1drv.ms/1Ri6y5K
http://1drv.ms/1Ri6zqg

Account Mi > Mi Cloud > Archiviazione: il testo non è tradotto
http://1drv.ms/1Ri6yTi

Account Mi > Mi Cloud > Registratore (prima di essersi loggati): la disposizione del testo non è corretta
http://1drv.ms/1Ri6Jho

Sicurezza > Impostazioni: c'è scritto "MOstra rapporto mensile"
http://1drv.ms/1Ri6V0g

 

[myworld]

In Sicurezza > Pulizia: C'è un errore accanto a "File in cache", ""%d" che nella lingua inglese è assente. La traduzione più corretta sarebbe "File di cache" senza nessun simbolo seguente e "Cestino" in "spazzatura" o "file inutili". La dicitura "Pericoloso" è assente nella lingua inglese

http://1drv.ms/1hMgiZV
http://1drv.ms/1hMgjNx

 

[Gino C]

Buongiorno a tutti,
avevo segnalato nei mesi scorsi (Miui 6) la mancata traduzione di diverse stringhe per l'Mi2S. Sono tornato alla versione Ita dopo aver utilizzato per qualche tempo la Multi sulla quale avevo già notato l'assenza delle correzioni. Ora anche nell'ultima versione rilasciata da Miu.it (5.10.8 - V7) rilevo l'assenza di dette modifiche. Non riesco a trovare la discussione riguardante la V6 per indicare esattamente i numeri dei posts nei quali avevo indicato le stringhe da correggere. Spero possiate ritrovarli comunque.
Grazie a tutti per il grande lavoro svolto.
Buona giornata

 

[xman]

È da un po che non vedo novità sulle tradizioni da quando è uscita la v7 ita. bisognerebbe capire come muoverci in merito. Capisco che gli impegni dello staff siano molti, ma se qualcuno ci dicesse se dobbiamo segnalare ancora questi errori di traduzioni, sarebbe cosa gradita @aries @Mish

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

 

[aries]

È da un po che non vedo novità sulle tradizioni da quando è uscita la v7 ita. bisognerebbe capire come muoverci in merito. Capisco che gli impegni dello staff siano molti, ma se qualcuno ci dicesse se dobbiamo segnalare ancora questi errori di traduzioni, sarebbe cosa gradita @aries @Mish

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

Ciao, è sempre gradito un feedback sulle tradizioni. Con la V7 purtroppo sono sorti altri tipi bug da sistemare, quindi scusate se a volte c'è qualche cosa ancora non sistemata, si lavora alla ottimizzazione. Vedrete che piano piano ci arriviamo in fondo.

Inviato dal mio MI 4W utilizzando Tapatalk

 

[myworld]

Ciao, è sempre gradito un feedback sulle tradizioni. Con la V7 purtroppo sono sorti altri tipi bug da sistemare, quindi scusate se a volte c'è qualche cosa ancora non sistemata, si lavora alla ottimizzazione. Vedrete che piano piano ci arriviamo in fondo.

Inviato dal mio MI 4W utilizzando Tapatalk

Grazie mille per il vostro lavoro!

 

[paultherock]

Ciao, è sempre gradito un feedback sulle tradizioni. Con la V7 purtroppo sono sorti altri tipi bug da sistemare, quindi scusate se a volte c'è qualche cosa ancora non sistemata, si lavora alla ottimizzazione. Vedrete che piano piano ci arriviamo in fondo.

Inviato dal mio MI 4W utilizzando Tapatalk

Grazie come sempre!! Allora noi continuiamo a segnalare così poi avete tutti i dettagli possibili

 

[Soloxme]

Caricaemento..... Una 'e' di troppo

 

[nic99]

miui 7 5.10.30 mi4lte traduzione applicazione mi remote completamente (o quasi) in inglese/cinese, app video completamente in cinese, alcuni screen che dimostrano ciò

 

[max.981]

questo mi succede dopo che ho aperto il menù "cerca" e inizio a scrivere la parola da cercarr

Inviato dal mio 2014813 utilizzando Tapatalk

 

[max.981]

Su Tapatalk alla creazione di una nuova discussione la scritta è "la tua discussioneè stata creata" dove discussioneè viene scritto tutto attaccato

Inviato dal mio 2014813 utilizzando Tapatalk

 

[SkiFire13]

Su Tapatalk alla creazione di una nuova discussione la scritta è "la tua discussioneè stata creata" dove discussioneè viene scritto tutto attaccato

Inviato dal mio 2014813 utilizzando Tapatalk

Tapatalk non è un'app di sistema, quindi non spetta al team miui.it la traduzione, ma spetta al creatore dell'app. Quindi è un bug di tapatalk (non che non ne abbia altri...) e devi segnalarlo al relativo creatore

~ Xiaomi Redmi Note 2 Prime ~

 

[nic99]

Mi4-lte miui 7 5.11.5
App galleria: Se si edita un'immagine facendo tap sulla voce modifica si può notare che le parole non sono intere, uno screen di conferma qui sotto:
App browser: sotto la barra degli indirizzi compaiono scritte in cinese, screen di conferma:

App video: app totalmente cinese, screen di conferma:

App mi remote al 70% non tradotta
App sicurezza: una volta effettuata la pulizia dei file esce una schermata in cinese, screen di conferma:

Inviato dal mio MI 4LTE utilizzando Tapatalk

 

[max.981]

Da quando ho scaricato miui 7 non mi arrivano più le notifiche WhatsApp. Devo per forza aprire l'app. Da che dipende


Inviato dal mio 2014813

 

[angelo76]

Da quando ho scaricato miui 7 non mi arrivano più le notifiche WhatsApp. Devo per forza aprire l'app. Da che dipende


Inviato dal mio 2014813

Problema noto. È dovuto all'ottimizzazione delle risorse della miui. Per ovviare seguire una delle procedure indicate nella guida di xman in miui rom. App sicurezza - permessi - avvio automatico e selezioni le app che vuoi avviare all'accensione. Poi apri l'app e successivamente apri il task manager e muovi l'icona verso il basso (comparirà l'icona con un lucchetto). Se non basta, impostazioni - impostazioni aggiuntive - batteria - modalità nascosta - scegli applicazione - scegli WhatsApp - personalizzate - mantieni connesso

Inviato dal mio xiaomi redmi 2 2gb utilizzando Tapatalk

 

[max.981]

Problema noto. È dovuto all'ottimizzazione delle risorse della miui. Per ovviare seguire una delle procedure indicate nella guida di xman in miui rom. App sicurezza - permessi - avvio automatico e selezioni le app che vuoi avviare all'accensione. Poi apri l'app e successivamente apri il task manager e muovi l'icona verso il basso (comparirà l'icona con un lucchetto). Se non basta, impostazioni - impostazioni aggiuntive - batteria - modalità nascosta - scegli applicazione - scegli WhatsApp - personalizzate - mantieni connesso

Inviato dal mio xiaomi redmi 2 2gb utilizzando Tapatalk

Al passaggio "task manager" mi sono perso. Ho provato da batteria e sembra funzionare

Inviato dal mio 2014813