[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[nic99]

Buongiorno
xiaomi mi3 W
miui.it 5.3.27
Nella lockscreen tappando sulla cornetta in basso a destra viene visualizzata la scritta: "Scorri a destra per aprire Mi Remote" che ovviamente riporta al Dialer.
Grazie.

stesso identico errore anche su mi4

 

[maximo76]

Ciao il bug della traduzione per contrasto colori e stato già corretto solo che nel fix del nuovo aggiornamento non lo ha preso nel prossimo si ripristinera ,grazie per la segnalazione

 

[nic99]

mi4-lte
5.4.3 miui.it
nel registro chiamate quando non si risponde ad una persona ti mostra quanti squilli ha fatto ma in questo primo screenshot si può ben notare la scritta non tradotta da tradurre( è da molte releaze presente).
invece dalla 5.3.27 fino ad ora è apparso un'altra mancata traduzione vi metto lo screenshot ma il percorso è impostazioni>impostazioni aggiuntuive>contrasto e colori ci sono tre modalità sotto alle quali ci sono delle scritte inglesi da tradurre

 

[maximo76]

A

mi4-lte
5.4.3 miui.it
nel registro chiamate quando non si risponde ad una persona ti mostra quanti squilli ha fatto ma in questo primo screenshot si può ben notare la scritta non tradotta da tradurre( è da molte releaze presente).
invece dalla 5.3.27 fino ad ora è apparso un'altra mancata traduzione vi metto lo screenshot ma il percorso è impostazioni>impostazioni aggiuntuive>contrasto e colori ci sono tre modalità sotto alle quali ci sono delle scritte inglesi da tradurre

Vedi l'allegato 3771 Vedi l'allegato 3772

Ancora grazie per la segnalazione

 

[Gondor86]

Non funziona il mi band su mi pad con ultima release

 

[nic99]

A

Ancora grazie per la segnalazione

niente di che dovere mio personale

 

[nic99]

Ciao il bug della traduzione per contrasto colori e stato già corretto solo che nel fix del nuovo aggiornamento non lo ha preso nel prossimo si ripristinera ,grazie per la segnalazione

grazie per il lavoro che fate e scusate per le doppie segnalazioni

 

[maximo76]

niente di che dovere mio personale

Ok grazie ancora

 

[nic99]

mi4-lte
miui.it 5.4.3
nella lockscreen quando fai tap sull'iconcina in basso a sinistra della cornetta esce la scritta: "scorri a destra per aprire mi remote" però si apre il tastierino numerico qundi c'è un errore di traduzione dovrebbe essere "scorri a destra per aprire Telefono" oppure "scorri a destra per aprire il Tastierino" poi dovete vedere quel'è la traduzione originale a meno che anch'essa non sia buggata però ci tenevo a segnalarlo spero lo traduciate nella prossima release.
ecco lo screenshot.

 

[maximo76]

Il bug e stato risolto solo che con questo aggiornamento non ha preso il fix

 

[merlothebest]

Appena fatto full wipe con cwm e installato l ultimo aggiornamento su mi3
Questi gli errori di traduzione\scrittura

 

[maximo76]

Ma l'errore si traduzione e solo nel primo screen perché sugli altri 2 non li vedo

 

[aries]

Nel 3zo screen shot alla voce "utilizza solo wi-fi....aggiornamenti" è tradotto male

Inviato dal mio MI 4W

 

[maximo76]

Grazie per la segnalazione

 

[aries]

Ma una volta non veniva tradotta questa app?



Inviato dal mio MI 4W

 

[merlothebest]

Nel secondo c'è MOstra menù... Una "O" maiuscola che dovrebbe essere minuscola.
Gli altri hai trovato tutto...
Aggiungo questo nelle impostazioni mail :

 

[merlothebest]

E pure cliccando su battery saver ci sono delle voci non tradotte

 

[maximo76]

E pure cliccando su battery saver ci sono delle voci non tradotte

Grazie per la segnalazione

 

[merlothebest]

 

[merlothebest]

Scusate se non aggiungo altre info, penso si capisca dove sono gli errori. Il mio terminale rimane sempre un MI3...con miui 5.4.3