Xiaomi Mi Fit app in ITA modded - Discussione

[xCape]

Ho creato una pagina riassuntiva di tutte le nuove versioni che curo.
Vi prego di NON postare domande/richieste in quella discussione, ma continuare QUI
https://www.miui.it/forum/index.php?threads/xiaomi-apps-ultime-versioni-by-xcape.27408/

 

[Rocket28]

Ho creato una pagina riassuntiva di tutte le nuove versioni che curo.
Vi prego di NON postare domande/richieste in quella discussione, ma continuare QUI
https://www.miui.it/forum/index.php?threads/xiaomi-apps-ultime-versioni-by-xcape.27408/

Ciao @xCape

dopo vari test delle versioni ufficiali di MI FIt (3.0.2/3.0.3/3.0.4) ho installato la tua versione 3.0.4 che trovo sicuramente la migliore.

Una piccola segnalazione:

Durante l'attività di corsa, se ho in background musica (spotify), le notifiche vocali si sentono solo parzialmente.
In pratica il volume della musica si abbassa correttamente e parte l'alert vocale che però risulta spezzato e solo poche lettere della parola che viene pronunciata sono comprensibili, dopodichè il volume della musica torna al livello standard.
Un esempio può essere la notifica vocale ogni Km dove ti dovrebbe dire la distanza percorsa/ritmo ecc., si capisce solo una cosa tipo "gir".

Pensi sia possibile sistemare queste notifiche vocali perchè siano più chiare? Sarebbero molto utili durante la corsa.

Grazie!

 

[xCape]

Ciao @xCape

dopo vari test delle versioni ufficiali di MI FIt (3.0.2/3.0.3/3.0.4) ho installato la tua versione 3.0.4 che trovo sicuramente la migliore.

Una piccola segnalazione:

Durante l'attività di corsa, se ho in background musica (spotify), le notifiche vocali si sentono solo parzialmente.
In pratica il volume della musica si abbassa correttamente e parte l'alert vocale che però risulta spezzato e solo poche lettere della parola che viene pronunciata sono comprensibili, dopodichè il volume della musica torna al livello standard.
Un esempio può essere la notifica vocale ogni Km dove ti dovrebbe dire la distanza percorsa/ritmo ecc., si capisce solo una cosa tipo "gir".

Pensi sia possibile sistemare queste notifiche vocali perchè siano più chiare? Sarebbero molto utili durante la corsa.

Grazie!

Bisognerebbe rifare circa 120 file vocali aggiungendo un po' di silenzio davanti e dietro..

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[Rocket28]

Bisognerebbe rifare circa 120 file vocali aggiungendo un po' di silenzio davanti e dietro..

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

Ah sono proprio singoli file audio!
Credevo usasse il motore di sintesi vocale Google.

I vocali li hai già, intendo è possibile modificare quelli esistenti magari collaborando?
Con un software di editing audio magari, se disponibili un g drive, possiamo aiutarti.

Tieni presente che alcune volte si sente qualche lettera in più altre in meno, che ad esempio il tempo sul giro (ogni km) è completamente mangiato a parte appunto qualcosa tipo "gir.." mentre ad esempio si sente abbastanza bene la parola pulsazioni ma poi non dice il valore.

Un'altra cosa, secondo te si potrebbe fare in modo che anche la distanza percorsa venga visualizzata sulla mi band 2?

Grazie

 

[captain1990]

Salve a tutti.

Innanzitutto grazie ad xCape per il tempo dedicato all'app, in effetti è molto più curata ed utilizzabile così tradotta.

Io volevo far notare che nel grafico delle misurazioni del battito manca l'asse delle ordinate. Sarebbe carino se si potesse aggiungere, per una più facile ed immediata interpretazione.

Inoltre ho notato che nella lista dei valori misurati manualmente, a volte l'orario della misura non è veritiero, spesso risulta essere anche anteriore alla misura.

Infine volevo chiedere se, quando seleziono "rilevamento automatico delle frequenza cardiaca", la modalità "assistente di rilevamento del sonno" rimane attiva o meno...

Una buona giornata

Fabio

 

[raull0ne]

Ragazzi a me non fa installare la 3.0.4 perchè va in conflitto con quella installata. È capitato a qualcun'altro? xCape soluzioni?

 

[xCape]

Ragazzi a me non fa installare la 3.0.4 perchè va in conflitto con quella installata. È capitato a qualcun'altro? xCape soluzioni?

Yes. disinstallare la versione precedente. Dal primo di agosto ho mie firme personali e non più generiche di test che hanno tutti. Questo mi permette di avere API di GMaps (quindi far funzionare sia la mappa in corsa, sia il collegamento a GFit)

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[Blacky]

Sembra ci sia una 3.0.5 con aggiornamento firmware! Qualcuno sa se ci sono cambiamenti rilevanti?!?

 

[matteob92]

Confermo, pubblicata quasi una settimana fa..

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

 

[matteob92]

Yes. disinstallare la versione precedente. Dal primo di agosto ho mie firme personali e non più generiche di test che hanno tutti. Questo mi permette di avere API di GMaps (quindi far funzionare sia la mappa in corsa, sia il collegamento a GFit)

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

Notizie sulla 3.0.5?

Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Si, appena torno da Riccione la preparo..

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[matteob92]

Sotto il sole, sotto il sole
Di Riccione, di Riccione
xCape rilascia una nuova versione
E non la chiedo più, e non ci penso più

Dovevo farlo

Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Sotto il sole, sotto il sole
Di Riccione, di Riccione
xCape rilascia una nuova versione
E non la chiedo più, e non ci penso più

Dovevo farlo

Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

Entro domani la 3.0.6

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

3.0.6 uppata

new: Telegram Group >>

 

[r6doctor]

Ma è normale che non c'è più il resoconto ogni km durante la corsa o è un bug?

 

[xCape]

Ma è normale che non c'è più il resoconto ogni km durante la corsa o è un bug?

Ma si blocca l'app o non c'e proprio?

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[r6doctor]

Ma si blocca l'app o non c'e proprio?

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

No si sente una mezza voce inglese e smette subito

Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

No si sente una mezza voce inglese e smette subito

Inviato dal mio SM-G935F utilizzando Tapatalk

Verifico

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[Francky22]

Salve xCape, uso la tua MiFit, scaricata ultima versione 3.0.6, premetto che Ti ringrazio per la traduzione molto curata. Ma volevo sottoporti se era possibile apportare delle migliorie :
- data che viene visualizzata sulla MiBand2 (attualmente riporta la data in inglese);
- il messaggio di distanza, battiti ecc. inizia in cinese;
- sulla mio terminale (Redmi note3 MTK) aggiornato la data dell'esame attività riporta il giorno della settimana sempre un giorno avanti. Invio screenshot.
Grazie per l'eventuale risposta in merito.

 

[robertomilan]

Salve a tutti e grazie xCape per la tua dedizione .
Uso la 3.0.6 con Amazfit BIP modificato con firmware ITA.
Tutto ok, solo le previsioni del tempo restano in cinese.
Ho visto che Francko76 ha messo online una versione modificata della 3.0.5 con previsioni in italiano.
Sarebbe possibile inserire questa mod anche sulla tua versione, che preferisco per molti motivi, tra i quali Google map che funge e la costanza negli upgrade ?
Tenchiu per l'eventuale risposta.
Se mi mandi a quel paese, non mi offendo, eh !