Xiaomi YI Home App in ITA - Discussione

[xCape]

Ciao a tutti!

Posto qui le mie traduzioni raffinate ed aggiornate all'ultima versione disponibile del software di collegamento per le
YI Ants Camera by Xiaomi versione cinese ** NO international **
Versione INTL QUI
.​

Ho creato una pagina riassuntiva di tutte le nuove versioni che curo.
Vi prego di NON postare domande/richieste in quella discussione, ma continuare QUI

https://www.miui.it/forum/index.php?threads/xiaomi-apps-ultime-versioni-by-xcape.27408/

GDrive: Cartella Xiaomi
​

Attenzione: causa diverso processo di SIGN, le app installate devono essere RIMOSSE prima dell'isntallazione delle mie versioni. E' parimenti impossibile installare gli aggiornamenti direttamente dall'app (in cinese).
Di contro, le mie versioni si sovrascrivono senza problemi, quindi se volete aggiornare l'app passate di qui .

-------
Post sui firmware e script:
https://www.miui.it/forum/index.php?threads/raccolta-firmware-xiaoyi-ants-camera.12610/​

Issues:​

1. Alcune traduzioni non rispecchiano pienamente la funzione. Sono in costante aggiornamento.. Tradurre dal cinese senza aver progettato l'app è una dura impresa
2. Alcune traduzioni non sono ancora disponibili.. Sto facendo del mio meglio per tradurre tutto .. Sono al 99,9%
3. La Timeline per rivedere le registrazioni è buggata. Purtroppo la telecamera è settata sull'ora di Beijing quindi rivedendo una registrazione, la timeline impazzisce tra ora di registrazione e ora sul cellulare .. Purtroppo non posso sistemarla.. Deve intervenire Xiaomi sull'app (O farci settare un ora diversa sulla telecamera..)


Ciao a tutti
xCape​

 

[xCape]

App aggiornata in alcune stringe 18.11.15 h.19.00

 

[xCape]

Risolvere il bug dell'orario avanti: https://www.miui.it/forum/index.php?threads/impostare-il-timezone.12348/#post-126947

 

[birbone80]

Finalmente! Grazie per l'app in italiano. Devo segnalare però un piccolo bug sulle notifiche push che non funzionano quando si abilita la modalità di controllo del movimento. Spero sia risolvibile

 

[xCape]

Ciao. Il bug è presente solo nella mia versione oppure in generale nell' app?

 

[becar]

2 domande leggermente OT:
1- come si puo' scaricare l'ultima versione dell'app originale cinese ? il sito XiaoYi mi rimanda al PlayStore il quale non me la fa scaricare perché "incompatibile con il mio telefono"
2- nel firmware della cam sono presenti 2 file *.snd: wellcome.snd e start_wait.snd. Qualcuno sa come ascoltarli sul PC? il passo dopo e' registrarli in Italiano.

 

[xCape]

1 puoi rimettere la 2.10.00 che scaricherà la 2.10.06 come aggiornamento dai server cinesi
2 snd.. Non conosco l'estensione.. Mi informerò! Prova a postarne uno..

 

[becar]

1- ma la 2.10.06 non e' l'ultima versione. PlayStore dice che l'ultima e' 2.20.0.1, o sbaglio io la ricerca: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ants360.yicamera.international
2- qui trovi uno zip che li contiene entrambi: http://www.filedropper.com/yicamerasnd

 

[xCape]

La 2.20 è una versione internazionale che usa Facebook anziché l'account MI. È una versione separata..

 

[becar]

sto provando quella tradotta da abbobba, mi da dei problemi, come ho scritto nell'altra discussione.
c'e' anche l'account Xiaomi, basta scegliere Cina come localita' nella schermata iniziale.

 

[birbone80]

Ciao. Il bug è presente solo nella mia versione oppure in generale nell' app?

Sembra solo nella tua versione, in quella inglese mi funzionano. Altra cosa che ho notato è che comunque la traduzione per le notifiche push avviene sempre in cinese anche nelle versioni precedenti, se si potesse sistemare sarebbe perfetta!

 

[xCape]

1- ma la 2.10.06 non e' l'ultima versione. PlayStore dice che l'ultima e' 2.20.0.1, o sbaglio io la ricerca: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ants360.yicamera.international
2- qui trovi uno zip che li contiene entrambi: http://www.filedropper.com/yicamerasnd

Ciao, i file che mi hai postato sono in un formato sconosciuto. All'interno pero' c'è un mp3 (identificato con TrID - 100% Mp3). Quindi o è stato "estratto" male dal firmware oppure è stato "modificato" da Xiaomi per non farcelo sostituire..

ps. la 2.20.0.1 è vero, puoi accedere con account MI, però non mi vede le telecamere e devo resettarle. Se le resetto, le vede, ma le perdo in SmartHome..

 

[becar]

Io con la 2.20 non riesco a connettersi in nessun modo, sono tornato indietro.

Se ti interessa ho aperto una nuova discussione in cui ho preso i file vocali in inglese dal firmware US ultima versione. Caricati su quello cinese sostituiscono tutti i messaggi vocali, tranne uno. Oltre ai 2 snd ce ne sono tanti in un altro formato, dai una occhiata anche a quelli, chissà che non riusciamo a metterli in italiano.

 

[xCape]

Io sono riuscito a sbloccare la timezone dell'app 2.10.06, a farla "parlare" in inglese (se troviamo una bella voce femminile la facciamo in ITA) ma accidenti.. mi da sempre impostazione della timezone fallita

 

[becar]

Prova mettere sulla CAM il firmware US.

 

[xCape]

Ora sono al lavoro. Ci provo stasera quando torno a casa.

 

[xCape]

post sui firmware e script: https://www.miui.it/forum/index.php?threads/raccolta-firmware-xiaoyi-ants-camera.12610/

 

[br1.it]

grazie XCape... ho disinstallato la versione che usavo (Inglese) e installato la tua, zac e tac e tutto funziona, senza neppure resettare le Cam

Domanda: la voce Fuso Orario viene solo dopo aver patchato il fw?

 

[xCape]

Patchando l'apk ma attualmente è inutile. Da sempre "impostazione fallita". Immagino non sia implementata lato camera..

 

[Danielitooo]

Scusate l'ot ma non vorrei fare un nuovo Topic solo per chiedervi che differenze pratiche trovate tra usare questa app per la smart camera o mi home app....

Inviato dal mio SM-G900F utilizzando Tapatalk