impostazioni (di whatsapp)-utilizzo dati. Deselezioni tutto e sarai tu a decidere cosa scaricare quando ricevi foto, video, etc.
Ma una volta scaricata la foto, in automatico andrà nella galleria, devi cancellarla tu definitivamente da whatsapp oppure dalla galleria.
Se poi esistono altre soluzioni, cercare su google non è un problema miui