- Registrato
- 18 Ottobre 2014
- Messaggi
- 12
- Punteggio reazioni
- 3
- Punti
- 3
- Età
- 35
Salve, Vorrei proporre una cosa. a questo indirizzo:
http://enbigota.d.miui.com/KXDMIBH34.0/miui_MI3WMI4WGlobal_KXDMIBH34.0_a6570e5f9c_4.4.zip
è possibile scaricare l'ultima versione stable della miui v5 multilingua. il problema è che non vi è l'italiano.
tutta via mi piacerebbe iniziare un piccolo progetto con gli utenti del forum a cui piacerebbe usare il loro mi3 o mi 4 come nel mio caso) con la miui v5 per ancora un pò di tempo. finche non uscirà la v6 stable. personalmente a me manca un pochino la v5 da solo ho provato ma è una procedura un pò lunghetta quella del tradurre il tutto. però adesso qui metto a disposizione di chi voglia, gli strumenti per modificare la lingua. o almeno quelli che mi sono procurato io e con cui sono riuscito a fare qualcosina.
Voglio fare una considerazione quello che tento di fare è un qualcosa nato 2 ore e mezzo fà da quello che hò capito per tradurre interamente una rom bisogna innanzi tutto avere lo zip della rom a portata di mano, poi estrarlo in una cartella poi avere sotto d'occhio le cartelle framework e app. se c'è anche data/app bisogna guardare anche li. andiamo in system/framework e copimo framework-res.apk in un'altra cartella come fosse un backup. poi scarichiamo un programma per decompilare l'apk io ho usato questo:
https://codeload.github.com/Furniel/Apk-Changer/zip/master
appena configuarato per android 4.4 prendiamo il file framework-res.apk e lo mettiamo nella cartella place-files-here-for-modding del programma qui uno screen: http://prntscr.com/57j7pf
apriamo il programma e (quello che ho fatto io) mettiamo n qui: http://prntscr.com/57j7wq
poi clicchiamo 1 e poi 3 diamo invio e appena finisce nella cartella del programma ne troviamo un altra chiamata out li dentro c'è l'apk decompilato chiamato framework-res, lo apriamo e in res cerchiamo values apriamo e clicchiamo su strings.xml con un editor di testo un pò piu evoluto io ho usato questo:
http://notepad-plus-plus.org/download/v6.6.9.html
questo è quello che dovete modificare non il resto: http://prntscr.com/57j8u6
ci sono tantissime stringhe da come ho capito questo apk traduce un bel pò di cose trà cui i power menu.
cosi anche con gli altri apk delle cartelle citate prima tradotto il tutto si dovrebbe avere una rom v5 stable per i nostri amati telefoni.
Dopo aver modificato tutte le stinghe si potrà salvare il file modificato,ricompilare l'apk e signarlo con gli appositi comandi.Per avere una traduzione completa si puo andare in tutte le cartelle "values" e modificare il file arrays.xml
Dopo aver finito si puo ricompilare l'apk usando il comando 3 e si puo passare alla cartella system/app modificando anche lì le stringhe come prima.
p.oi mettere il nuovo apk nella cartella della rom e zipparla di nuovo.2 cose
1- bisogna installare il java (jre)
2- non vi mento che mi stavo per arrendere perche c'è parecchio da tradurre.. davvero parecchio..
chiedo a voi utenti del forum di contribuire o per lo meno provarci.. e magari anche ricevere consigli sicuramente migliori dei miei dai ragazzi di miui ita che è pane quotidiano per loro. io purtroppo fino a circa 3 ore fà non avevo mai pensato di tradurre interamente un rom.. bè che dire.. questo è quello che sò.. e l'ho messo a disposizione di tutti..
http://enbigota.d.miui.com/KXDMIBH34.0/miui_MI3WMI4WGlobal_KXDMIBH34.0_a6570e5f9c_4.4.zip
è possibile scaricare l'ultima versione stable della miui v5 multilingua. il problema è che non vi è l'italiano.
tutta via mi piacerebbe iniziare un piccolo progetto con gli utenti del forum a cui piacerebbe usare il loro mi3 o mi 4 come nel mio caso) con la miui v5 per ancora un pò di tempo. finche non uscirà la v6 stable. personalmente a me manca un pochino la v5 da solo ho provato ma è una procedura un pò lunghetta quella del tradurre il tutto. però adesso qui metto a disposizione di chi voglia, gli strumenti per modificare la lingua. o almeno quelli che mi sono procurato io e con cui sono riuscito a fare qualcosina.
Voglio fare una considerazione quello che tento di fare è un qualcosa nato 2 ore e mezzo fà da quello che hò capito per tradurre interamente una rom bisogna innanzi tutto avere lo zip della rom a portata di mano, poi estrarlo in una cartella poi avere sotto d'occhio le cartelle framework e app. se c'è anche data/app bisogna guardare anche li. andiamo in system/framework e copimo framework-res.apk in un'altra cartella come fosse un backup. poi scarichiamo un programma per decompilare l'apk io ho usato questo:
https://codeload.github.com/Furniel/Apk-Changer/zip/master
appena configuarato per android 4.4 prendiamo il file framework-res.apk e lo mettiamo nella cartella place-files-here-for-modding del programma qui uno screen: http://prntscr.com/57j7pf
apriamo il programma e (quello che ho fatto io) mettiamo n qui: http://prntscr.com/57j7wq
poi clicchiamo 1 e poi 3 diamo invio e appena finisce nella cartella del programma ne troviamo un altra chiamata out li dentro c'è l'apk decompilato chiamato framework-res, lo apriamo e in res cerchiamo values apriamo e clicchiamo su strings.xml con un editor di testo un pò piu evoluto io ho usato questo:
http://notepad-plus-plus.org/download/v6.6.9.html
questo è quello che dovete modificare non il resto: http://prntscr.com/57j8u6
ci sono tantissime stringhe da come ho capito questo apk traduce un bel pò di cose trà cui i power menu.
cosi anche con gli altri apk delle cartelle citate prima tradotto il tutto si dovrebbe avere una rom v5 stable per i nostri amati telefoni.
Dopo aver modificato tutte le stinghe si potrà salvare il file modificato,ricompilare l'apk e signarlo con gli appositi comandi.Per avere una traduzione completa si puo andare in tutte le cartelle "values" e modificare il file arrays.xml
Dopo aver finito si puo ricompilare l'apk usando il comando 3 e si puo passare alla cartella system/app modificando anche lì le stringhe come prima.
p.oi mettere il nuovo apk nella cartella della rom e zipparla di nuovo.2 cose
1- bisogna installare il java (jre)
2- non vi mento che mi stavo per arrendere perche c'è parecchio da tradurre.. davvero parecchio..
chiedo a voi utenti del forum di contribuire o per lo meno provarci.. e magari anche ricevere consigli sicuramente migliori dei miei dai ragazzi di miui ita che è pane quotidiano per loro. io purtroppo fino a circa 3 ore fà non avevo mai pensato di tradurre interamente un rom.. bè che dire.. questo è quello che sò.. e l'ho messo a disposizione di tutti..
