News Progetto ufficiale di traduzione MIUI

[paultherock]

Al thread qui sotto dicono che hanno lanciato il progetto ufficiale di traduzione MIUI al sito translate.miui.com
http://en.miui.com/thread-45050-1-1.html
Potrebbe esser il progeto che tanto ha fatto infuriare il tizio di xiaomi.ue. A quanto pare vogliono mettersi in pista per fare ROM multilingua all'origine. Ma tanto quelle qui di MIUI Italia saranno sempre meglio!

 

[michele09]

dovrebbe essere questo http://gizchina.it/2014/09/arriva-la-miui-v6-internazionale-con-servizi-google-e-multilingua/

 

[paultherock]

La domanda è? Ma hanno contattato i vari fans site in giro per il mondo per accordarsi magari per partire dall'ottimo lavoro già fatto da queste persone e, perché no, commissionare a loro se sono d'accordo la traduzione?
Perché ripartire da zero chiedendo il supporto di n-mila persone può essere di difficile gestione e anche controproducente (anche se forse a sto punto partiranno dalle traduzioni delle multilanguage di xiaomi.ue).

 

[Mish]

Hehe... La questione è articolata, cercherò di spiegarla a tutti gli utenti italiani quanto prima, sto ancora facendo il punto della situazione con i colleghi degli altri fansite ed aspettando alcune risposte da Xiaomi per avere tutti gli elementi per dire qualcosa di certo.
Per adesso vi lascio con questi scambi tra Mark (di Miuiandroid.com e Xiaomi.eu) e Hugo Barra: https://plus.google.com/116112223219284816215/posts/W18JenyZY68

PS: in realtà la questione del progetto multi è solo una parte della discussione tra i due, ma questo vi da un po' l'idea di come sia il clima da quelle parti...

 

[michele09]

PS: in realtà la questione del progetto multi è solo una parte della discussione tra i due, ma questo vi da un po' l'idea di come sia il clima da quelle parti...

Clima che non mi piace, speriamo non rompano il giocattolo che fino ad oggi ad oggi ha funzionato a meraviglia. Certo, tutto e' migliorabile, aspettiamo lumi.

 

[mblowt]

Hehe... La questione è articolata, cercherò di spiegarla a tutti gli utenti italiani quanto prima, sto ancora facendo il punto della situazione con i colleghi degli altri fansite ed aspettando alcune risposte da Xiaomi per avere tutti gli elementi per dire qualcosa di certo.

Aspettiamo tue allora Mish...
Certo che si è creato un gran pandemonio e, per come la vedo io, parte del successo della miui è da amputarsi al grande lavoro dei vari fansite... E xiaomi questo dovrebbe considerarlo

 

[paultherock]

Diciamo che ci potrebbero essere le basi per fare qualcosa di fatto bene, ma l'approcio iniziale di Xiaomi sembra andare in altra direzione... attendiamo tuo commento Mish che sicuramente dopo la scambio di info con gli altri fans site e Xiaomi avrai le idee più chiare di tutti noi.

 

[fedmex]

Giusto per stemperare il clima...."amputarsi" è meraviglioso!!!!

 

[mblowt]

Ahaha lol non avevo riletto lol
Maledetto correttore rimarrà così...

 

[paultherock]

Qualche novità su questa cosa?

 

[mblowt]

@Mish dicci qualcosa

 

[ale8530]

LOL avete tanta voglia di sapere di questa internazionale eh?

 

[iddiek]

Eddai la ci consuma!

 

[ale8530]

Fatela consumare ahahahahah

 

[iddiek]

Fatela consumare ahahahahah

 

[ale8530]

Ahahahahahah

 

[paultherock]

Maledetti... ahahahah

 

[mblowt]

ahahahah lol

 

[iddiek]

Ale non farmi postare un altro meme.. News?