Be il motivo non lo so, ma comunque se ti installi le gapps, scaricabili da http://goo.im/gapps , scegliendo quelle per 4.1.1 avrai il playstore.
Il file va flashato da recoveri, come una rom.
ps: su download del sito Miui italia non esiste questo file.