[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ale8530]

Se leggete in altri thread eventuali segnalazioni di errore traduzione vi invitiamo a indirizzarli a questo thread, grazie

Per segnalare correttamente un bug è necessario:

• Indicare il terminale in cui riscontrate il bug (MiPad, Mi4, Nexus 7 2014, etc..)
  
• Indicare la versione (tipo 4.9.19) che state usando
• Allegare sempre uno screenshot (usate dropbox o simili); meglio se inserire un link all'immagine invece di allegarla direttamente al post, occupa meno spazio a livello visivo quando si legge il forum
• Indicare il percorso (esempio impostazioni-->audio)
• Indicare la frase o immagine da correggere.

Cose da non fare:

• Segnalare errori di programmazione non inerenti alle traduzioni
• Segnalare errori sulla multilingua di xiaomi.eu; noi diamo supporto solo per quella di miui.it

Bug segnalati (le cose già fixate vengono mano a mano rimosse da questo elenco)



Bug non dipendenti dalla localizzazione italiana

• Mi 4: Nome operatore sbagliato [ Img 1 ]
• Qualsiasi terminale: Impostazioni -> Stampa, cliccando su "Printer Share" l'app va in FC
• Crash del MiCloud
• Il cursore del tastierino è sempre sopra il testo. [ IMG ]

 

[ale8530]

Riservato

 

[Athos1994]

Ho appena installato la Miui v6 e quando apro un applicazione (qualsiasi app) dopo 5 sec si chiude automaticamente.
Entro in recovery e quando scelgo reboot to system one si continua a riavviare da solo.

 

[ale8530]

Effettua un wipe completo e cmq qui non è la sezione adatta, devi solo segnalare bug di traduzione non malfunzionamenti di installazione ROM grazie.

 

[TheDGITA]

Device xiaomi mi3
All'inizio quando si installa la rom nella configurazione di base di sono parecchie frasi tagliate e che non finiscono

Img 1 - Img 2 - Img 3 - Img 4

Non so se sono bug della ROM ma intanto li segnalo

 

[Athos1994]

Ma l'app XMremotecontrol non verrà mai tradotta?

 

[kekkojoker90]

sarebbe cartella lì (purtroppo non posso aiutarvi qui senza un terminale che abbia la v6 .-.

 

[ale8530]

Kekko per il momento va benissimo il tuo lavoro sulla miui 5 .

Tanto penso che per il momento avremmo due linee di sviluppo da parte del team xiaomi fino a che tutti i terminali non saranno aggiornati.

 

[kekkojoker90]

In questo caso consiglio di cambiare la scritta in "media" come su miui v5

 

[Rhaab]

In questo caso consiglio di cambiare la scritta in "media" come su miui v5

Bella idea.

 

[ale8530]

Ovviamente ragazzi ci vorrà un pò vedrete che tutto sarà sistemato

 

[ale8530]

La scritta 'modalità guanti' nel menù delle impostazioni display è errata. Da notare anche la "paticolarmente" nella descrizione.
Xiaomi mi3

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

Fissato

 

[ale8530]

Misteriosa scritta "carteòòa" presente nel menu "brani locali" del riproduttore musicale.
Xiaomi mi3

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

Fissato

 

[ale8530]

Errore grafico nell' indicatore del volume durante una riproduzione musicale o un gioco, probabilmente causato dal testo troppo lungo per stare all'interno del cerchio.
(non sapevo se considerarlo un errore di traduzione o no)
Xiaomi mi3

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

Fissato

 

[ale8530]

Se trovate alcune segnalazioni cancellate è normale perchè togliamo ciò che è stato fissato quello che rimane è in corso di lavorazione.

 

[arch_84]

Avevo la versione di xiaomi.eu.. Ieri ho installato quella di miui Italia e non riuscivo a modificare la dimensione del carattere di sistema....

 

[realtebo]

Ma l'app XMremotecontrol non verrà mai tradotta?

Una prima 'bozza' italiana è pronta, sarà per la prossima settimana. Non è perfetta perchè, beh, senza avere in mano il mi4 si fa proprio fatica ..

 

[ale8530]

Avevo la versione di xiaomi.eu.. Ieri ho installato quella di miui Italia e non riuscivo a modificare la dimensione del carattere di sistema....

Se metti il sistema in inglese funziona?

 

[arch_84]

Se metti il sistema in inglese funziona?

Non ho provato perché a dire il vero sono tornato subito a quella di xiaomi.eu

 

[ale8530]

Quella cambia il carattere?