Eccoci Massimo, riprendiamo il discorso.
Come ti avevo scritto nell'altra discussione, a cose normali, quel messaggio dovrebbe comparire quando il telefono non ha campo e quindi non si può agganciare alla rete.
Puoi fare tre test:
1. full wipe e installa solo la ROM (senza Italian Pack), vedi se il problema si verifica lo stesso
2.full wipe e installa ROM + Italian Pack
Nota:In entrambi i casi cerca di non installare mod, temi o applicazioni che potrebbero interferire con il ricezione del segnale
3. verifica se effettivamente quando ti compare il messaggio il campo sia assente , magari se hai modo con un altro cellulare e una sim dello stesso operatore, giusto per verificare che non sia un problema di rappresentazione delle barre del segnale, come era capitato per altri devices
In ultima analisi potrebbe essere un problema radio, ma andiamo per step. Se vuoi puoi anche testare la 3.1.18 (per adesso solo la ROM, l' Italian Pack dobbiamo ancora rilasciarlo)