[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[alakyr]

nella radio quando si sta registrando, il comando interrompi registrazione ha una G di troppo

 

[ale8530]

Grazie Alakyr ho segnalato il tuo bug a Mish

 

[Mish]

Corretto, grazie per le segnalazioni ^_^

 

[alakyr]

impostazioni sveglia -> ripetizione

 

[kekkojoker90]

in arrivo tanti tanti screen ma non ho tempo di scriverli tutti =/

 

[alakyr]

domandona...sul sito di miuiandroid nei post della multi c'è sempre sto link per il bug report...andando li ed iscrivendosi si vede direttamente il codice e si sottomettono traduzioni direttamente piuttosto che postare gli screen qua che poi voi dovete andare a ricercare?
Per capire se tramite quel link la cosa risulta più diretta per entrambi le parti...

 

[kekkojoker90]

chi mi fa il favore di scrivere tutti gli errori?
http://imgur.com/a/vmRX7

io sono fuori casa ed è stata già una tragedia upparle con il cell D: se non ne capite qualcuna basta chiedere.

 

[alakyr]

chi mi fa il favore di scrivere tutti gli errori?
http://imgur.com/a/vmRX7

io sono fuori casa ed è stata già una tragedia upparle con il cell D: se non ne capite qualcuna basta chiedere.

37 immagini?!?! tu sei pazzo! ahahha

 

[kekkojoker90]

37 immagini?!?! tu sei pazzo! ahahha

in verità 38 perché la bussola non è stata tradotta

 

[alakyr]

in verità 38 perché la bussola non è stata tradotta

a me è tradotta....

 

[kekkojoker90]

allora provo a riscaricare il pack...

 

[alakyr]

io tengo la multi di miuiandroid non uso il pack quindi in teoria dovrei essere pure indietro come traduzione xD

 

[kekkojoker90]

si ma saràstato un problema di dipack come capitò con la radio due settimane fa

 

[alakyr]

si ma saràstato un problema di dipack come capitò con la radio due settimane fa

per questo che ogni venerdì piallo con la fastboot cinese per poi mettere prima via updater dalla cinese la miui android sulla sys2 e poi via mi recovery sempre la miui android sulla sys1

più pulito di così non si può e se ho un problema io vuol dire che è generale

 

[kekkojoker90]

si ma il problema è del team miui italia che ha scordato di mettere l'apk tradotta

intanto aggiornato primo post con tutti gli screen ç__ç

 

[alakyr]

ahaha per quello che preferisco la multi di miui android...non dimenticano nulla e non ci sono cose aggiuntive come mitalk ecc
comunque una risposta da mish sul mio precedente quesito sarebbe ben accetto =)

 

[alakyr]

nello spegnere il cell con una sveglia attiva, c'è qualche problema di spaziatura anche se imo il problema è proprio di sintassi/grammatica italiana

 

[kekkojoker90]

Effettivamente in molte parti è stata fatta una traduzione troppo letterale e senza uniformità in varie parti aiutiamo proprio per questo ​

 

[alakyr]

Effettivamente in molte parti è stata fatta una traduzione troppo letterale e senza uniformità in varie parti aiutiamo proprio per questo

si ho notato...tanto ora che la traduzione è a buon punto ci sono pure io ad aiutare ma vi ricordo sempre che uso la multi di miuiandroid e non i vari pack che rilasciate quindi qualche volta potrei anche sparare cavolate...

aggiungo inoltre che, causa scarsità di tempo a casa, ste cose come vede le scrito di giorno dall'ufficio quindi non riesco a verificare se le cose sono già state segnalate...


comunque tornando a noi
informazioni di rete...le info riguardo Oggi sono correttamente spaziate e tutto ma il fuori soglia e il pacchetto sono tutte attacate

 

[kekkojoker90]

ma io non faccio parte del team ed aiuto come te D: comunque se proprio devi utilizza il pack italiano tanto un flash in più non cambia nulla