[APP] per Xiaomi Yi Ants Camera tradotta in italiano

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
Salve

ho tradotto l'applicazione per la xiaomi yi ants in italiano e in inglese*.
Se qualcuno la vuole provare ;) e magare dirmi se ci sono problemi o traduzioni errate.


Per capire la versione (cinese/internazionale) della vostra Yi Ants Camera leggete qui.

FW: 1.8.6.1Q con tutti i fix lo trovate qui.
Prima di aggiornare al firmware 1.8.6.1A o successivi, leggete questa indicazione per capire se potete aggiornare o meno.


____________________________________________________________________

Versione: 2.10.2.7
- Italiano


____________________________________________________________________

Versione: 2.10.2.2
- Italiano


____________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.3
- Italiano

____________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.2
- Italiano
_____________________________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.1
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.0
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.20.0.1 Funziona SOLO con la versione internazionale della videocamera, se avete la versione cinese (molto probabile) scaricate le altri versione in questa pagina
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.10.0.6
- Italiano traduzione migliorata
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.10.0
- Inglese
- Italiano
__________________________________________________________________

Versione: 2.0.2
- Inglese
- Italiano
__________________________________________________________________




*
la traduzione in inglese è quella presenta di default nell'app, pertanto sono presenti alcune stringhe in cinese. In quella in italiano ho cercato di tradurre anche le stringhe in cinese.
 
Ultima modifica:

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
Aggiornamento: ora anche traduzione italiana :cool:
 

ekkelon

Utente assiduo
Registrato
30 Giugno 2014
Messaggi
200
Punti reazione
1
Sai anche dove reperire l'altra applicazione Smart Home?
Thnx.
 

ekkelon

Utente assiduo
Registrato
30 Giugno 2014
Messaggi
200
Punti reazione
1
Ma dici che non sia nemmeno in inglese?

Inviato dal mio MI NOTE LTE utilizzando Tapatalk
 

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
di solito queste app sono in inglese solo se cambi la lingua di sistema in inglese
 

ekkelon

Utente assiduo
Registrato
30 Giugno 2014
Messaggi
200
Punti reazione
1
Ok.. Capito... Quindi con ROM Italia rimangono solo in cinese....

Inviato dal mio MI NOTE LTE utilizzando Tapatalk
 

stigliz

Utente attivo
Registrato
14 Dicembre 2013
Messaggi
52
Punti reazione
5
Si per vederle in inglese devi cambiare la lingua di sistema

Sent from my MI 4LTE using Tapatalk
 

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
Versione italiana aggiornata: miglioramento della traduzione
 

RomanLeon

Utente attivo
Registrato
24 Luglio 2014
Messaggi
56
Punti reazione
1
Davvero complimenti!!! L'applicazione italiana è davvero perfetta, unico consiglio che volevo dare era se è possibile disabilitare gli aggiornamenti perché ogni volta che accedo ovviamente mostra un upd cinese. Oppure è possibile aggiornarla? Grazie mille

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk
 

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
Davvero complimenti!!! L'applicazione italiana è davvero perfetta, unico consiglio che volevo dare era se è possibile disabilitare gli aggiornamenti perché ogni volta che accedo ovviamente mostra un upd cinese. Oppure è possibile aggiornarla? Grazie mille

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk
grazie
potresti postare uno screen della schermata con l'aggiornamento?
 

RomanLeon

Utente attivo
Registrato
24 Luglio 2014
Messaggi
56
Punti reazione
1
grazie mille del lavoro

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk
 

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
Aggiunta versione 2.10.0 in inglese
 
Ultima modifica:

RomanLeon

Utente attivo
Registrato
24 Luglio 2014
Messaggi
56
Punti reazione
1
ciao, non funziona dice errore nell'analisi del pacchetto

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk
 

andreae

Utente registrato
Registrato
24 Ottobre 2015
Messaggi
1
Punti reazione
0
Salve, hai fatto una cosa utilissima. Grazie, come posso istallarla? Ho la versione in cinese ed inglese 2.10.0.
Riesco a sovrascrivere o devo prima disinstallare quella che ho?
Ho paura di perdere il paring con le telecamere....poi sono dolori per rifare tutto.
Ho un'altra domanda: posso utilizzare due smartfone per visualizzare le camere?
 

abbobba

Utente esperto
Registrato
3 Dicembre 2014
Messaggi
191
Punti reazione
57
dovresti disinstallare e quindi rifare la procedura per il collegamento della telecamera.
 

Statistiche forum

Discussioni
30.448
Messaggi
305.906
Membri
28.595
Ultimo iscritto
Mizio77

Alto