Italian PackMIUI ROMNews

Rilasciato MIUI 4.6.27 Italian Pack

Siamo pronti per il rilascio del nostro  MIUI 4.6.27 Italian Pack, ultimo aggiornamento della traduzione ufficiale di MIUI Italia dedicata a questa ROM. Come ben sa chi ci segue ormai da svariati anni, il nostro è un progetto dinamico e in continua evoluzione, questa settimana infatti il processo di realizzazione delle “Full ROM” in lingua italiana cambia ulteriormente, di seguito troverete i dettagli. Un doveroso ringraziamento va ad ale8530 per il grande aiuto con il setup e ottimizzazione della nuova struttura di costruzione (oltre ai vari fix) e realtebo per il grande contributo che recentemente ci sta dando nel lavoro di localizzazione.

Nuova gestione/distribuzione Italian Pack

A partire dalla versione 4.6.27, utilizzeremo soltanto come base le versioni multilanguage dei colleghi di Miuiandroid.com (o Xiaomi.eu se preferite, sono sempre loro), ma andremo a ricostruire ogni singola ROM per inserire la traduzione aggiornata, fix e risorse extra non presenti nella versione multi, temi, widget tradotti, etc. Attenzione! Ricordate che scaricando una qualsiasi altra versione (ad esempio la versione multi sopra citata) prima del rilascio del nostro Italian Pack, oltre a non avere le risorse extra “italianizzate”, NON avrete neanche la traduzione italiana aggiornata all’ultima versione, dato che le versioni multi attingono al nostro lavoro di localizzazione per la traduzione nella nostra lingua.

Contribuisci al miglioramento della versione italiana!

Per contribuire attivamente all’ottimizzazione dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione o altri bug dipendenti dal nostro pacchetto di aggiornamento (quindi non bug che si riscontrano anche sulla versione originale o inglese). Per le segnalazioni potete utilizzare la sezione Bug Report e Supporto dedicato al vostro terminale all’interno nel nostro Forum, seguendo queste precise indicazioni per ogni segnalazione e verificando ovviamente che non sia già presente la stessa segnalazione.

MIUI-Italia-facebook-cover

Attenzione ! Non è possibile installare ROM e Pack con MI Recovery, è necessario procedere come segue (installando tramite l’applicazione Updater integrata in MIUI) per non incorrere in un errore di verifica firma in fase di installazione.

Installazione tramite Updater MIUI – Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta) – Selezionare il pacchetto .zip ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione – Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione – Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)

Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.

Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina Download a cui potete accedere cliccando sul pulsante di seguito. download_button-300 Per essere sempre aggiornati su tutte le novità sul mondo MIUI e Xiaomi tramite MIUI Italia, potete seguirci sulla Pagina Facebook, sull’account Twitter e sulla Pagina Google Plus.

59 Comments

  1. Salve ho comprato un xiaomi redmi note 5,5 pollici 2 giga ram. Era con la miui 17 in italiano. Il telefono era quasi perfetto. Pero aveva il difetto che spesso non ruotava automaticamente. Il sistema mi segnava l’aggionanento alla miui 23. La scaricavo ma alla fine non la istallava. Allora la ho scaricato da sito della miui credendo fosse in italiano. Cmq la ho installato con la procedura che voi indicate. Sorpresa. In inglese o cinese. Ma la cosa piu grave E che mi ha lasciato le splicazioni e impostszioni pe come erano aggiugendo il market miui. Ma vado sul play storebe mi dice che non gli e possibile connettersi. Ho provato a scaricare dal sito cinese il play store ma non si risolve. Allora volevo tornare alla versione vostra 17. Seguo la procedura ssmbra che vada tutti bene ma alla fine niente. Cosa mi suggerite? Grazie. Sergio

    1. stesso problema col mio (anche se l’ho brickato una volta per colpa della maledetta TWRP). Cmq non ti fa tornare alla 17 perché non accetta downgrade di versione. Io ho risolto così: riflashi il telefono con flash tools ad ua versione 17.0 o inferiore. Poi, assicurandoti di avere la recovery originale (no cwm, no twrp), metti nella scheda SD la ROM 17.0 che trovi qui nella sezione download e avvii l’aggiornamento con l’updater di MIUI. Vedrai che ti funziona. Le app di google non installarle dal Google Installer del MImarket (a me non funzionavano), scarica quelle che trovi qui e installale da recovery

  2. Avrei un problema. Ho scaricato questo file zip e quando vado ad inserirlo all’interno del cellulare (per poi andare a lanciare il programma di installazione) non me lo permette. Con tutti gli altri file zip e versioni precedenti invece riesco!In pratica non mi permette il classico copia e incolla del file o trascinamento!!!!SOLO CON QUESTO!!! Qualche aiuto?

    1. Aggiorno: ho inserito il file zip in una cartella e sono riuscito a copiarla all’interno del mi3. Vado su upater e seleziono lo zip (4.6.27) ma mi da errore dicendomi che di scaricare e installare una full rom! Io ho sempre scaricato qui da voi…. com’è possibile? cosa dovrei fare? spero che qualcuno del forum possa aiutarmi

  3. Saaalve,
    scusate ma come mai non sistemano la cosa che nelle app spunta il numerino della notifica? A parte negli sms e nelle chiamate, da me (Galaxy S2) non spunta da nessuna parte.

      1. Intende che quando ad esempio arriva un SMS o una chiamata persa, sulle rispettive icone appare in alto a destra il pallino con il numero di tali notifiche… Mentre per altre applicazioni come whatsapp, telegram, ecc niente di niente, solo sulla barra in alto come tutte le notifiche varie..

            1. No.. per questo proponevo.. sarebbe comodo averlo nelle app pricipali di whatsapp facebook instagram e twitter

  4. Scusate ma l’installazione con la ClockWorkMode funziona? Non vorrei che caricando il file dall’app di Updater mi installasse la MIUI ITA sul system 2 (tdb attivato, e ho la Cyano11KK)..

      1. Eh si grazie, ma io ho il true dual boot attivato e volevo poter aggiornare da recovery (clockworkmod)

      2. Ma ok, qui non viene detto, ma si può aggiornare benissimo da CWM e direttamente sullo stesso system dove è installata la MIUI. Cmq poi ho flashato la WIUI 4.5.30. :/

      1. Ora il link funziona, ma quando provo ad installare l’aggiornamento si verifica un errore:
        Aggiornamento di sistema fallito. E’ consigliato il download del pacchetto full ROM.
        Log Errore:
        minzip: Could not find end-of-central-directory in Zip
        can’t open /storage/sdcard0/miui_ITA_taurus_4.6.27_4.1.zip

  5. Ragazzi, io non ho capito. State in sostanza dicendo che – di fatto – se carico la vs versione poi non ‘conviene’ più caricare la MultiLanguage e viceversa? Aiutatemi a capire. grazie

    1. Esatto. Conviene sempre aspettare la versione qui rilasciata su MIUI Italia in quanto più aggiornata ed ottimizzata. Se vuoi mettere la MIUI MultiLanguage nessun problema, ma di fatto ti perdi il alvoro fatto in più dai ragazzi di MIUI Italia. Tanto aspettare un giorno o due in più cosa cambia? 😉

  6. Ciao, prima di tutto vi ringrazio per l’ottimo lavoro che fate. Vi scrivo perché dopo l’aggiornamento ho notato che whatsapp spesso nn mi segnala le notifiche e solo quando apro fisicamente L’app mi arrivano tutte in un botto e poi dopo aver aggiornato mi richiede i permessi per tutte le app (esempio accedere alla posizione su Facebook ecc) prima nn lo faceva (avevo già dato tutti i permessi). Il mio terminale è un mi3.

  7. Altro bug grafico, mentre carica ad un certo punto al posto dell’icona appare un quadrato grigio sul mio mi3

  8. Salve,
    io utilizzo la versione MIUI 4.6.27 multilanguage su Huawei, è possibile avere solo il file della traduzione in italiano da applicare con l’updater? non è presente nessuna rom per il mio telefono con incluso il language pack in italiano? grazie

  9. Salve, possiedo un Mi 3 con l’ultimissima versione installata (4.6.27). Ho un problema fastidiosissimo e spero risolvibile: ho problemi di connessione bluetooth con il vivavoce dell’auto. Mi spiego meglio: il telefono si connette all’auto per un paio di secondi e poi a schermo esce la scritta “il bluetooth si è arrestato in modo anomalo. Questo mi succede solo con MI3. Per me è fondamentale che funzioni…. c’è un modo per poter risolvere? Grazie come sempre

  10. Ciao NFC dell’MI3 funziona male non trasferisce il file di nessun genere manda sul playstore potete verificate grazie il resto ok

  11. salve, scusate se insisto, ma se si ha la sfortuna di avere in modello non tra quelli che normalmente vengono da voi utilizzate per produrre le ROM italianizzate, come deve fare? ad esempio huawei g610-u00, ROM xiai ufficiale presente ma non italianizzata
    grazie mille se qualcuno risponde o meno!!

  12. Io segnalo solo due bug, app email dalla tendina di notifiche che non si apre e widget data nella lockscreen con Pin o trascinamento con un errore, invece di segnare data mese e giorno segna data minuti dell’ora giorno

    1. Anch’io noto gli stessi bug e nella schermata col pin la scritta password dimenticata non è visibile completamente

      1. vero, ora che sono andato a rivedere ne ho scovato anche un altro, se si imposta un testo nelle “info proprietario” e si spunta ok, il testo non appare lo stesso

Rispondi