Questo sondaggio non ha motivo di esistere...avendo già spiegato la differenza tra la rom di Miui Italia e quella di Xiaomi.eu.
MIUI MULTILANGUAGE : La multi viene rilasciata, salvo problemi, nella giornata di venerdì ma non è una regola. Include 23 lingue tra cui ovviamente l’italiano ed è realizzata per tutti i terminali supportati ufficialmente.
Questa ROM seppur ritenuta “Unofficial” è il frutto del lavoro di traduzione dei vari team sparsi per il mondo ed include oltre ad alcune ottimizzazioni, anche la rimozione della inutili app cinesi.
Sito:
http://xiaomi.eu/community
MIUI ITALIANA : L’Italian Pack solitamente non è pronto prima del lunedì poiché l’adattamento dell’italiano, ad ogni versione a cui vanno anche aggiunte alcune modifiche specifiche, richiede tempo.
Ovviamente questa versione include una traduzione allo “stato dell’arte” e con specifiche ottimizzazioni per il nostro paese.
Come già detto anche la
MultiLanguage è frutto del Team Italiano, ma è realizzata su di una base molto generica (REPOSITORITY), in modo tale da poter essere applicata in modo autonomo su qualsiasi release dal team internazionale.
Questo però ha un prezzo: la traduzione presente nel MultiLanguage non è completa al 100%, soprattutto in alcune weekly in cui sono presenti molte novità.
Ecco svelato per quale motivo la Multirom, rilasciata al venerdì ha l'italiano prima del nostro rilascio...pesca in un archivio comune (MIUI), il che vuol dire che usando un vocabolario generico, ovvero quello della precedente traduzione del team italiano (MIUI Italia), si porterà dietro l'errore di traduzione, sin quando il Team italiano non avrà rilasciato il proprio Italian Pack, solo al successivo venerdì la versione di Xiaomi.ue avrà assimilato la nuova traduzione.
L'unico vantaggio è quindi, preferendo quella di Xiaomi.eu ad aggiornare il terminale.
Spero di essere stato chiaro.
