- Registrato
- 11 Gennaio 2013
- Messaggi
- 1.526
- Punteggio reazioni
- 716
- Punti
- 113
- Età
- 44
- Località
- FdM (LU)
- Sito Web
- www.miui.it
- Terminale
- Xiaomi Mi 5s
Per svariati mesi, a causa della concentrazione di tutte le nostre energie sulla nuova MIUI 8, le stringhe di Mi Fit non hanno ricevuto l'attenzione dovuta. Adesso che stiamo riprendendo in mano il progetto vorremmo coinvolgere la nostra community nell'ottimizzazione della versione italiana di questa App fondamentale per chi utilizza Mi Band o altri prodotti come Mi Scale o le scarpe da corsa Li Ning Smart Shoes.
Ad oggi la versione di Mi Fit presente su Google Play è la 2.1.4, a partire dalla prossima relase dovreste trovare tutta l'app in lingua italiana, da quel punto inizieremo, grazie anche ai vostri feedback, l'ottimizzazione della localizzazione italiana (correzione di eventuali typo, spazi mancanti, frasi troppo lunghe, espressioni da migliorare, etc.).
Postate quindi le vostre segnalazioni in questo thread indicando il percorso per arrivare alla parola/frase che secondo voi è da correggere (ES: Profilo > Impostazioni > Unità) ed aggiungete uno screenshot in cui sia visibile il problema da voi evidenziato.
Per favore non postate segnalazioni di errori, crash, force close, mancato rilevamento dati, problemi con la batteria o altre problematiche (per questi temi utilizzate altri thread), questa discussione ha come unico obiettivo il miglioramento della localizzazione (traduzione) italiana di Mi Fit.
Nota: ogni modifica e correzione apportata alla traduzione dovrebbe essere visibile nella versione successiva rilasciata da Xiaomi ma, dato che il processo di sviluppo dell'app e di importazione delle nuove stringhe è gestito interamente da Xiaomi stessa, non possiamo garantire sulla puntualità.
Vi ricordiamo infine il link al Google Play per scaricare l'app Mi Fit originale.
Ultima modifica:
